0
0
Необычная юридическая история объединила две части Кипра. В то время как на Северном Кипре спорная статья Уголовного кодекса была отменена ещё в 1989 году, в Республике Кипр вопрос о её отмене возник после обращения жителя Ларнаки в Европейский суд по правам человека. Власти согласились выплатить заявителю €5 000 и изменить законодательство.
Один остров — разная судьба старого закона
История законодательства Кипра иногда преподносит неожиданные сюрпризы. Оказалось, что в Уголовном кодексе Республики Кипр до сих пор сохраняется положение британской колониальной эпохи, предусматривающее наказание за приглашение женщин для исполнения песен или танцев на определённых мусульманских семейных торжествах.
Речь идёт о статье 97 Уголовного кодекса, которая касается организации мусульманских свадеб и празднований по случаю обрезания.
Однако у этой истории есть важная деталь, особенно интересная жителям Северного Кипра.
В законодательстве ТРСК статья 97 была отменена законом № 22/1989 ещё в 1989 году. Таким образом, спорная норма давно исключена из уголовного законодательства Северного Кипра, тогда как в Республике Кипр её отмену начали оформлять лишь в 2026 году.
Это один из примеров того, как законодательство двух частей острова, имеющее общие исторические корни, со временем развивалось по-разному.
Что именно запрещал старый закон?
Статья 97 была сформулирована в период британского колониального управления Кипром.
Она предусматривала уголовную ответственность для организаторов определённых мусульманских празднований, если на мероприятие приглашались женщины для исполнения танцев или песен за вознаграждение.
Ответственность могла распространяться на организатора торжества или владельца помещения, где оно проводилось.
Санкция предусматривала штраф до 75 кипрских фунтов либо лишение свободы на срок до одного месяца.
Особенно спорной была формулировка, определявшая категорию женщин, выступавших на таких мероприятиях. В ней оплачиваемые исполнительницы упоминались в одном контексте с женщинами, занимающимися проституцией.
Важно понимать, что речь не шла о полном запрете танцев на свадьбах. Закон касался конкретных обстоятельств проведения мусульманских торжеств.
Тем не менее само существование отдельного уголовного положения, связанного с религиозной принадлежностью празднования, вызвало вопросы о дискриминации и соблюдении прав человека.
Почему на Северном Кипре этот закон уже не действует?
После разделения острова правовые системы двух частей Кипра развивались отдельно.
При этом в обеих сохранились элементы законодательства, сформированного ещё в период британского правления.
Со временем отдельные положения изменялись или отменялись в разном порядке.
На Северном Кипре статья 97 была отменена законом № 22/1989.
Это означает, что описанное колониальное положение не является действующей статьёй Уголовного кодекса ТРСК.
Однако отмена конкретной статьи не означает отсутствия других требований к проведению массовых мероприятий, работе развлекательных заведений или соблюдению общественного порядка.
Главное различие заключается именно в судьбе старой нормы о мусульманских семейных торжествах.
Свадьба дочери привела жителя Ларнаки в ЕСПЧ
Поводом для пересмотра законодательства Республики Кипр стало обращение жителя Ларнаки Бариша Зии.
Мужчина планировал организовать свадьбу дочери с традиционной музыкой и танцами, но обнаружил в Уголовном кодексе положение, которое могло предусматривать ответственность за приглашение исполнительниц.
Он посчитал эту норму дискриминационной и противоречащей современным стандартам защиты прав человека.
24 апреля 2025 года заявитель обратился в Европейский суд по правам человека.
Дело затрагивало право на уважение частной и семейной жизни, предусмотренное статьёй 8 Европейской конвенции по правам человека, а также запрет дискриминации, закреплённый статьёй 14.
Республика Кипр согласилась выплатить €5 000
В июне 2026 года стороны достигли дружественного урегулирования.
Республика Кипр согласилась выплатить заявителю €5 000, включая:
- €3 500 компенсации;
- €1 500 судебных расходов.
Власти также согласились не преследовать заявителя на основании спорной нормы и предпринять шаги по её отмене.
17 сентября 2026 года Европейский суд по правам человека принял соглашение и исключил дело из списка рассматриваемых.
При этом важно уточнить: ЕСПЧ не выносил решения по существу о нарушении Конвенции. Дело завершилось соглашением сторон.
Что происходит с законом на юге Кипра сейчас?
После урегулирования дела Министерство юстиции и общественного порядка Республики Кипр подготовило законопроект об отмене статьи 97 Уголовного кодекса.
22 октября 2026 года документ был направлен на рассмотрение парламентского комитета.
По состоянию на 28 октября 2026 года законодательная процедура ещё не была завершена.
Поэтому говорить, что на юге Кипра закон уже отменён, пока преждевременно.
Правильнее сказать, что власти Республики Кипр согласились отменить спорную норму и приступили к необходимым законодательным изменениям.
Почему эта история интересна жителям Северного Кипра?
На первый взгляд речь идёт о необычном правовом споре, связанном с мусульманскими свадебными традициями.
Но история показывает и более глубокую особенность Кипра.
На острове до сих пор существуют две разные правовые системы, которые во многом происходят из общего британского колониального законодательства.
При этом изменения, принятые в одной части острова десятилетия назад, не обязательно были повторены в другой.
В данном случае Северный Кипр исключил спорную статью ещё в 1989 году, а в Республике Кипр её пересмотр стал предметом международного судебного разбирательства в 2025–2026 годах.
История также напоминает, что наличие старой нормы в законодательстве и её фактическое применение — не одно и то же. Само сохранение статьи не доказывает, что в последние годы по ней регулярно привлекали к ответственности.
Какие ещё старые законы сохранились на острове?
Кипрская газета Politis, изучившая дело, обратила внимание и на другие необычные положения законодательства Республики Кипр.
Среди них — нормы, касающиеся намеренного разбивания посуды в развлекательных заведениях и хранения наручников без соответствующего разрешения.
Эти примеры вновь подняли вопрос о том, насколько законодательство, унаследованное от колониальной эпохи, соответствует современной жизни.
Для Северного Кипра история представляет особый интерес: она показывает, что некоторые устаревшие нормы здесь были пересмотрены значительно раньше.
Главный итог: статья 97, связанная с определёнными мусульманскими празднованиями, была отменена в ТРСК ещё в 1989 году. В Республике Кипр аналогичное положение стало предметом обращения в ЕСПЧ, после которого власти согласились инициировать его отмену.
Источники: Politis, AlphaNews, Kıbrıs Postası; законодательство ТРСК — закон № 22/1989; материалы дела Ziya v. Cyprus в Европейском суде по правам человека.
