0
0
На Северном Кипре завершилась реставрация двух важных памятников византийской архитектуры — монастыря Панагия Апсинтиотисса в горах Бешпармак и церкви Святого Прокопия в районе Сынърустю. Оба сооружения имеют многовековую историю и долгое время нуждались в восстановлении. Работы стали результатом сотрудничества греко-кипрских и турко-кипрских специалистов.
Какие исторические памятники восстановили
23 октября 2026 года состоялась официальная передача двух отреставрированных религиозных объектов.
Первый — монастырь Панагия Апсинтиотисса (Panagia Apsinthiotissa), расположенный недалеко от деревни Сихари (Sychari) в горном массиве Бешпармак, известном также как Пентадактилос.
Второй — церковь Святого Прокопия (Agios Prokopios) в деревне Сынърустю (Sınırüstü, греческое название — Sygkrasi).
Оба объекта были восстановлены в рамках деятельности двухобщинного Технического комитета по культурному наследию Кипра. Проекты финансировались Европейским союзом и осуществлялись при поддержке Программы развития ООН (UNDP).
Монастырь XII века с необычной архитектурой
Монастырь Панагия Апсинтиотисса расположен на высоте около 750 метров над уровнем моря, под одной из вершин горного хребта Бешпармак.
Он был построен в XII веке и считается важным памятником византийской архитектуры.
Главная особенность сооружения — редкая шестиугольная архитектурная композиция с массивным куполом.
По словам исследователя византийской архитектуры Андреаса Фулиаса, в монастырском комплексе сохранилась уникальная для Кипра византийская трапезная. На её стенах до сих пор можно увидеть фрагменты старинных фресок.
С названием монастыря связана местная легенда. Согласно преданию, икону Богородицы обнаружили в пещере, заросшей полынью. Греческое название этого растения — apsinthia — и дало имя монастырю.
На протяжении многих лет комплекс находился в заброшенном состоянии.
Дождевые воды проникали через повреждённую кровлю, растительность разрушала кладку, а отдельные элементы сооружения постепенно приходили в негодность.
Реставрационными работами руководил турко-кипрский инженер и архитектор Хакан Гёкберк.
Специалисты укрепили конструкции, устранили повреждения и выполнили работы, необходимые для сохранения исторического облика здания.
Церковь Святого Прокопия: история длиной более тысячи лет
Второй восстановленный объект — церковь Святого Прокопия в деревне Сынърустю.
Она датируется X веком. Внутри здания сохранилась историческая надпись, связанная с событиями 978 года.
По мнению исследователей, церковь представляет собой ценный образец ранней византийской архитектуры Кипра.
В её архитектуре прослеживаются особенности, которые можно встретить также в монастыре Апостола Варнавы и церкви Святого Лазаря в Ларнаке.
Реставрационные работы начались в декабре 2024 года и были завершены в сентябре 2025 года. Официальная передача восстановленного памятника состоялась в октябре 2026 года.
За техническую часть проекта отвечал специалист UNDP Джем Танери.
В ходе работ были укреплены исторические конструкции и восстановлены повреждённые элементы.
Также привели в порядок расположенное рядом кладбище: расчистили территорию и установили кресты на могилах.
По оценке специалистов, при регулярном уходе восстановленное здание сможет сохраняться в хорошем состоянии как минимум ещё 50 лет.
Почему эти памятники важны для жителей Кипра
Для бывших жителей деревень восстановление храмов имеет не только архитектурное, но и личное значение.
78-летний Филиппос Филиппу, представляющий общину Сихари, рассказал, что в прошлом монастырь Панагия Апсинтиотисса был местом ежегодных религиозных празднований 21 ноября.
Жители возвращаются сюда, чтобы увидеть знакомые места и вспомнить жизнь до разделения острова в 1974 году.
Для многих семей храмы и прилегающие кладбища остаются важной частью истории нескольких поколений.
При этом завершение реставрации не означает автоматического разрешения на проведение богослужений. По сообщениям СМИ, обращения о проведении служб в монастыре ранее не получали положительного ответа.
Более 210 памятников по всему Кипру
Реставрация двух храмов — часть более масштабной программы по сохранению культурного наследия острова.
По данным Технического комитета по культурному наследию, при содействии UNDP работы уже затронули более 210 религиозных памятников различных конфессий.
Кроме того, приблизительно на 70 кладбищах реставрационные мероприятия завершены, продолжаются или находятся на начальной стадии.
Программа охватывает обе части острова и включает не только церкви и монастыри, но также мечети, исторические бани и другие архитектурные сооружения.
Какие объекты планируют восстановить следующими
Турко-кипрский сопредседатель комитета Али Тунджай рассказал о новых проектах.
Среди них:
- Мечеть Омерие в Лефкоше — объявлен тендер на реставрацию.
- Историческая баня Кертикли в Фамагусте — продолжается подготовка проекта.
- Баня Танти в Лефкоше — ведутся проектные работы.
- Исторический османский особняк в Дегирменлике — готовится реставрационная документация.
- Монастырь Панагия Меландрина в районе Айос Амвросиос — планируются восстановительные работы.
Кроме того, недавно завершились работы по сохранению мечети Гилан в Лимассоле, а на десяти кладбищах в этом районе начались мероприятия по уходу и защите исторических объектов.
Культурное наследие как пример сотрудничества
Сопредседатели комитета Али Тунджай и Сотос Кторис подчеркнули, что сохранение памятников — одно из направлений, где две кипрские общины продолжают успешно сотрудничать.
По их словам, исторические здания должны восприниматься не как символы противостояния, а как часть общего культурного наследия острова.
Особую роль в таких проектах играют специалисты обеих общин, работающие вместе над сохранением христианских, мусульманских и других исторических объектов.
Восстановление монастыря Панагия Апсинтиотисса и церкви Святого Прокопия показывает, что даже спустя столетия эти сооружения остаются важной частью истории Кипра.
Для Северного Кипра сохранение подобных памятников имеет значение не только для историков, но и для будущего культурного туризма, образования и изучения наследия острова.
Источники
- Cyprus News Agency (CNA), 24 октября 2026 года — Two iconic Cypriot monuments restored, Technical Committee co-chairs tell CNA.
- Cyprus Mail, 24 октября 2026 года — Two historic churches restored in bicommunal heritage effort.
- Bugün Kıbrıs, 24 октября 2026 года — Siyasette uzlaşma yok, kültürel mirasta var: İki tarihi eser daha kurtarıldı.
- Kıbrıs Ayrıntı, 23 октября 2026 года — Kültürel Miras Teknik Komitesi, ada genelinde koruma ve restorasyon çalışmalarını sürdürüyor.
